Diccionario del Tóxico
Esto es todo lo que hay que saber. Si algo no está aquí, no aplica.
Cualquier persona mayor de 18 años, viva donde viva, salvo donde la ley de su país o estado no lo permita. Un premio por persona: si una misma persona gana los dos, recibe el mayor y el segundo lugar pasa a la siguiente entrada que elija Atrapa la luz. No pueden participar personas que trabajan en Atrapa la luz ni sus familiares directos.
Una entrada de dos líneas, escrita por ti: «Lo que dicen» —una frase que de verdad dice una persona celosa, envidiosa, narcisista o que hace luz de gas, de 2 a 12 palabras— y «Lo que significan» —lo que esa frase quiere decir en realidad, de 1 a 15 palabras—. Tiene que ser tuya y original.
Con tu nombre de autor, que por defecto es un seudónimo: la parte de tu correo antes de la @. Lo cambias en Mi cuenta cuando quieras. Pon tu nombre real solo si tú quieres; tu correo nunca se publica.
Nada que nombre o identifique a una persona real —ningún nombre, ninguna @, nadie reconocible por su puesto o su parentesco—; amenazas; insultos a un grupo; generalizaciones sobre un género, un grupo o una nacionalidad («las mujeres siempre…»); contenido sexual; cualquier cosa que involucre a menores de edad; y nada sobre autolesión o suicidio. Esas no se publican. Si lo que falla es otra cosa —la frase no se reconoce, la traducción no corresponde— te la devolvemos con una línea para que la arregles.
Lo que se publica aquí son ejemplos de cosas que se dicen, no el retrato de una persona. Una entrada que describa a alguien identificable no se publica, aunque no lo nombre.
31 de octubre de 2026, 23:59:59, hora de la Ciudad de México. Después de esa hora no se puede mandar ni votar; el muro se queda para leerse.
Primer lugar, «La más votada»: $5,000 MXN a la entrada con más votos. Segundo, «Selección de Atrapa la luz»: $2,000 MXN a la que elija Atrapa la luz por original y por chispa. Los dos se pagan en pesos mexicanos.
Un voto por cuenta en cada sugerencia. El conteo visible es provisional; solo cuentan votos válidos, no automatizados ni duplicados.
En caso de empate, decide el jurado de Atrapa la luz por originalidad y claridad.
Las que dicen «De la casa» las escribimos nosotros para que el diccionario no abriera vacío. No reciben premio ni cuentan para el primer lugar.
El 02/11/2026 publicamos a los dos ganadores en el muro y les escribimos al correo de su cuenta.
En pesos mexicanos, dentro de los 15 días siguientes, después de confirmar tu identidad: por transferencia (SPEI) si estás en México, o por PayPal o Wise si estás fuera, por la misma cantidad en pesos. Las comisiones de cambio y lo que cobre tu banco corren por tu cuenta. Si no podemos contactarte en 30 días, el premio se declara desierto.
Tu entrada sigue siendo tuya. Al publicarla, autorizas a Atrapa la luz a mostrarla y compartirla, con tu nombre de autor.
Atrapa la luz puede mostrar las entradas ganadoras, con el nombre de autor de quien las escribió, en el sitio y en sus redes. Tu correo nunca se publica.
En el que quieras, español o inglés. El diccionario es uno solo: cada entrada se publica en los dos idiomas —la otra versión la escribe esta casa, como un subtítulo, cuidando que golpee igual y no palabra por palabra— y los votos de los dos lados cuentan para la misma entrada.
Organiza: Atrapa la luz. Dudas: hola@atrapalaluz.com
Este concurso es un ejercicio creativo para nombrar, con humor, cosas que la gente reconoce. Es una promesa pública de recompensa conforme al Código Civil para la Ciudad de México. Es gratuito y el resultado no depende del azar, por lo que no es un sorteo ni un juego con apuesta en términos de la Ley Federal de Juegos y Sorteos. Quien participa desde fuera de México lo hace bajo las leyes de donde vive, y los impuestos de su país corren por su cuenta.
Este concurso no está patrocinado, avalado ni administrado por Instagram ni por ninguna red social, y quien participa los libera de toda responsabilidad.
Volver al diccionario Privacidad
Una iniciativa independiente de Atrapa la luz. Las frases son ejemplos escritos por quien participa; no describen a ninguna persona real.