Un concurso de Atrapa la luz
Lo que dicen. Lo que significan.
Duele igual en cualquier idioma. It hurts the same in any language.
$5,000 MXN a la más votada · $2,000 MXN a la Selección de Atrapa la luz.
Participar y votar es gratis. No se requiere compra. Premios sujetos a las retenciones fiscales aplicables.
Faltan 12 días Bases del concurso Privacidad
Una frase. Su traducción. Los votos deciden.
Te mandamos un código de 6 números para confirmar. Solo lo usamos para el concurso.
Así te acreditamos. Es un seudónimo: pon tu nombre real solo si quieres.
El diccionario
«Haz lo que quieras.»
Ni se te ocurra.
De la casa
Celos
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«No me pasa nada.»
Te vas a enterar en tres días.
De la casa
Celos
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«¿Con quién tanto hablas?»
Dame tu contraseña.
De la casa
Celos
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Tus amigos no me caen bien.»
O ellos o yo.
De la casa
Celos
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Es que te quiero tanto.»
Por eso necesito saber dónde estás.
De la casa
Celos
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«¿Y ese quién es?»
Tus amistades pasan por mi aduana.
De la casa
Celos
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Me alegro por ti.»
Ojalá te vaya mal, pero discretito.
De la casa
Envidia
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Qué suerte tienes.»
Tu esfuerzo no cuenta.
De la casa
Envidia
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Yo nomás digo.»
¿Te dolió? No es mi culpa.
De la casa
Envidia
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Yo solo digo la verdad.»
Te voy a humillar con testigos.
De la casa
Narcisismo
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Después de todo lo que hice por ti.»
Era un préstamo, con intereses.
De la casa
Narcisismo
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Nadie te va a querer como yo.»
Me conviene que creas que no hay salida.
De la casa
Narcisismo
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Estás exagerando.»
Pasó exactamente como dices.
De la casa
Luz de gas
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Era broma.»
No era broma.
De la casa
Luz de gas
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Yo nunca dije eso.»
Lo dije, y ahora quien duda eres tú.
De la casa
Luz de gas
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Somos familia.»
Tú pagas.
De la casa
Chivo expiatorio
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Contigo siempre hay drama.»
Cállate, que la cena iba muy bien.
De la casa
Chivo expiatorio
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Ya sabes cómo es tu papá.»
Aguanta tú, para que nadie más tenga que hacerlo.
De la casa
Chivo expiatorio
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Ahorita te pago.»
Olvídalo.
De la casa
Dinero
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Yo me encargo de las cuentas.»
Tú no necesitas saber cuánto hay.
De la casa
Dinero
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«¿Y para qué quieres eso?»
Tu dinero necesita mi permiso.
De la casa
Dinero
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«¿Así vas a salir?»
Cámbiate. O mejor, quédate.
De la casa
Vergüenza
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«No es para tanto.»
No pienso disculparme.
De la casa
Vergüenza
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Haz lo que quieras.»
Ni se te ocurra.
De la casa
Celos
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«No me pasa nada.»
Te vas a enterar en tres días.
De la casa
Celos
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«¿Con quién tanto hablas?»
Dame tu contraseña.
De la casa
Celos
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Tus amigos no me caen bien.»
O ellos o yo.
De la casa
Celos
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Es que te quiero tanto.»
Por eso necesito saber dónde estás.
De la casa
Celos
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«¿Y ese quién es?»
Tus amistades pasan por mi aduana.
De la casa
Celos
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Me alegro por ti.»
Ojalá te vaya mal, pero discretito.
De la casa
Envidia
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Qué suerte tienes.»
Tu esfuerzo no cuenta.
De la casa
Envidia
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Yo nomás digo.»
¿Te dolió? No es mi culpa.
De la casa
Envidia
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Yo solo digo la verdad.»
Te voy a humillar con testigos.
De la casa
Narcisismo
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Después de todo lo que hice por ti.»
Era un préstamo, con intereses.
De la casa
Narcisismo
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Nadie te va a querer como yo.»
Me conviene que creas que no hay salida.
De la casa
Narcisismo
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Estás exagerando.»
Pasó exactamente como dices.
De la casa
Luz de gas
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Era broma.»
No era broma.
De la casa
Luz de gas
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Yo nunca dije eso.»
Lo dije, y ahora quien duda eres tú.
De la casa
Luz de gas
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Somos familia.»
Tú pagas.
De la casa
Chivo expiatorio
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Contigo siempre hay drama.»
Cállate, que la cena iba muy bien.
De la casa
Chivo expiatorio
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Ya sabes cómo es tu papá.»
Aguanta tú, para que nadie más tenga que hacerlo.
De la casa
Chivo expiatorio
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Ahorita te pago.»
Olvídalo.
De la casa
Dinero
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«Yo me encargo de las cuentas.»
Tú no necesitas saber cuánto hay.
De la casa
Dinero
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«¿Y para qué quieres eso?»
Tu dinero necesita mi permiso.
De la casa
Dinero
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«¿Así vas a salir?»
Cámbiate. O mejor, quédate.
De la casa
Vergüenza
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
«No es para tanto.»
No pienso disculparme.
De la casa
Vergüenza
Confirma tu correo y tu voto cuenta.
El Diccionario del Tóxico es de Atrapa la luz.
Una iniciativa independiente de Atrapa la luz. Las frases son ejemplos escritos por quien participa; no describen a ninguna persona real.